events {
	worker_connections 1024;
}

http {
	server {
			listen 80;
			server_name votre_domaine.com;

			location /secret-file.txt {
					auth_basic "Accès restreint";
					auth_basic_user_file /etc/nginx/.htpasswd;

					# Autres directives pour servir votre fichier
					# Par exemple :
					alias /app/secret-file.txt;
			}
	}
}